九日 其三

童轩 ·

萧萧木叶下高枝,又是深秋九日期。 黄菊酒香人病后,白蘋风冷雁来时。 参军帽落谁同调,宋玉诗成益自悲。 有约不能逢一笑,看山窗下独支颐。

白话文译文

秋风萧瑟,枯叶从高高的树枝上纷纷飘落,又到了深秋九月的重阳佳节。病后的人闻着黄菊酒的香气,白蘋花在冷风中摇曳,大雁南飞而来。像参军孟嘉那样帽子被风吹落,又有谁能与我同调?宋玉写下悲秋的诗篇,更让我自感悲伤。曾有约期却未能相逢一笑,我只好独坐窗下,托着下巴默默看山。