吴使君自邵武之高州
先朝五子结交情，一日青云满凤城。
汉主怜才金作署，楚臣能赋玉为名。
已应龙自延津起，那更珠还合浦生。
直置壮游消不得，才兼迁客重纵横。
中原五马日騑騑，岭外翻传俗吏稀。
逐客也须常作好，使君安见远游非。
庶无疾病堪乘兴，况有登临可当归。
漂泊秋风同一叶，几时还向洛城飞。
白话文译文
先朝的几位才子结交深厚，一朝之间功成名就，整个京城都充满了他们的名声。汉朝君主爱惜人才，用黄金建造官署；楚国臣子擅长辞赋，美玉般的声音远扬。神龙已经从延津跃起，宝珠也自合浦重新生长。纵使壮游的豪情难以消磨，才华横溢的迁客再次纵横天下。中原地区车马奔驰不息，岭南却反而传说俗吏稀少。被贬逐的人也要常常做好事，您怎么会认为远游不对呢？但愿没有疾病能够乘兴出游，何况有登高临远之地可以当作归处。漂泊在秋风中如同同一片落叶，什么时候才能飞回洛阳城呢？