苏幕遮 梅

陈永正 · 当代

落霞天,初月路。 悄拥清华,伴我春宵住。 为问单于吹几度。 一夜霜风,竟别关山去。 梦留云,香作雨。 独起芳怀,省识凄凉否。 深院有谁怜媚妩。 憔悴蛮笺,旧日寻花句。

白话文译文

落霞布满天空,初升的月亮映照着小路。我静静拥着清朗的光华,它伴我度过这春宵。想问那《单于》曲子吹了几遍?一夜风霜过后,竟就此告别关山远去。 梦里留下云彩,香气化作雨丝。独自起身怀着芳馨的情思,可曾体会到凄凉滋味?深院里有谁来怜惜那娇媚的姿态?憔悴的信笺上,还留着当年寻访梅花所写的诗句。