念奴娇 与甬川钟石同宿杨园再次前腔
半途微雨，为洒净、滚滚风尘中物。
一带青山如画里，咫尺层峦叠壁。
吏部副卿，南宫少伯，清映如冰雪。
白头老我，三十年前争杰。
而今扈驾朝陵，白马银鞍，紫陌联翩发。
寻得山庄劳下榻，共剪烛花明灭。
香雾扑帘，茶烟隔座，相对频搔发。
同胞异姓，真个浑忘岁月。
白话文译文
半路上下了点小雨，像是要洗净这滚滚红尘中的俗物。眼前青山连绵如同画里一般，近处层峦叠嶂，峭壁林立。你是吏部副卿、南宫少伯，清雅的品格像冰雪一样纯净。而我已是白发苍苍的老头，回想三十年前也曾争强好胜。如今随驾去朝拜皇陵，骑着白马，配着银鞍，在京城大道上并辔而行。找到这座山庄，承蒙你留我下榻，我们一起剪烛夜谈，看着烛花明灭不定。香雾扑打着帘幕，茶烟隔在座间，相对而坐，频频搔首感慨。虽非同姓却情同手足，真的让人忘记了岁月的流逝。