徐茂吴司理解事之后三辱过存投赠新诗迥绝辈流泛澜众体逾自斐然庶几不孤黄梅授衣之托矣聊报四章以志区区 其一

王世贞 ·

才脱青衫便自由,五湖烟雨足渔舟。 居然只字归风雅,别与微权傲胜流。 有酒可无桃叶妓,移家须傍藕花洲。 长安达者应何限,不为悲吟也白头。

白话文译文

才脱下官服便获得了自由,五湖的烟雨足够让渔舟停泊。竟然连一个字都归于风雅,另以微小的权力傲视当世名流。有酒却未必需要歌妓陪伴,搬家必须靠近荷花盛开的沙洲。长安显达的人应当数不胜数,但不必因为悲伤吟咏也会白头。