郭方伯以三诗见赠赋此奉答 其二 秋日张使君招饮湖上作

胡应麟 ·

绿杨红蓼半斜曛,锦缆牙旗荡瀫纹。 水面楼台千刹绕,波心城郭万家分。 洞当灵隐偏藏雪,峰到飞来尽入云。 无限画船秋色里,归途风雨湿罗裙。

白话文译文

绿柳红蓼在夕阳余晖中半明半暗,锦缆牙旗轻荡着水面上的波纹。水面的楼台被千座寺庙环绕,波心的倒映中城郭与万家灯火隐约可辨。灵隐寺的洞穴仿佛藏着积雪,飞来峰的山峰直插云霄。无数画船漂浮在无边秋色里,归途的风雨打湿了罗裙。