中秘黎公挽词
一代词宗丧，三朝侍史荣。
芸香馀旧草，风雅变新声。
宦路终蓬阁，归魂必玉京。
茂陵求见及，犹想禅书成。
晚节慕丹丘，长生事可求。
谁言已年梦，竟作岱宗游。
海暗千珠色，山空八桂秋。
平生知己泪，零落向西州。
山中朝沐罢，地下忽修文。
日黯炎洲树，江寒桂水云。
风松吟旧馆，露草泣孤坟。
欲拟招魂些，泉台恐不闻。
此别成千载，浮生感七哀。
吟诗推我过，把剑觅君来。
溟海鹏初息，罗浮凤不回。
岁寒问耆旧，松柏是新栽。
白话文译文
一代文坛领袖离世，三朝侍从史官荣耀。书卷留下旧日墨香，风雅诗风转变为新声。仕途终究止于蓬阁，魂魄必定归于玉京。茂陵求见还来得及，仍想着禅书完成时。晚年仰慕丹丘仙境，追求长生不老之术。谁料享年之梦，竟成了泰山之游。大海暗淡千颗珍珠色，山空寂寥八桂秋光。平生知己的泪水，零落洒向西州。山中晨沐刚结束，地下忽然修文辞。日光黯淡炎洲树木，江水寒冷桂水云烟。风松吟唱旧日馆舍，露草哭泣孤独坟茔。想要拟作招魂曲，只怕泉台听不见。这一别便是千年，浮生感慨七种悲哀。吟诗推敲我的过错，持剑寻觅你的身影。北海大鹏刚刚停息，罗浮凤凰不再归来。岁寒时节问候旧友，松柏是新栽的树木。