古意寄李于鳞 其二

王世贞 ·

黄鹄辞天池,周游于中土。 秋禾郁如绣,徘徊能无下。 所顾充口腹,当眸失罘?。 斑斑原中雉,踯躅同鼎俎。 以此唳霄质,俛首凡禽伍。

白话文译文

黄鹄离开了天池,在中原大地四处游荡。秋天的庄稼郁郁葱葱,如同锦绣一般,它徘徊着,怎能不落下来觅食呢?可它只顾填饱肚子,却忽略了眼前的罗网。原野上那些斑斑点点的野鸡,徘徊犹豫,最终也逃不过被烹煮的命运。因此,这原本能高鸣云霄的仙禽,也只得低下头来,与平凡的鸟雀为伍了。