送朱思平侍书归省
风号江浦冬，雁落秦淮晓。
有客将远归，秣马涉长道。
峨峨天台山，遥接蓬瀛岛。
赤霞覆其巅，祥光耀穹昊。
伊人禀灵秀，毓质钟神造。
一举擢巍科，筮仕及年少。
待诏金马门，侍书丹凤沼。
三年瞬息过，瞻云介怀抱。
陈情达九重，归兴入毫杪。
霜枫缬晴绮，寒梅散冰缟。
交辉绚锦袍，喜映慈容好。
白话文译文
江边北风呼啸，正值寒冬时节，秦淮河畔的晨光中，大雁纷纷降落。有位友人即将远行归乡，喂饱马匹，踏上漫长的路途。高耸的天台山，远远连接着蓬莱仙岛。红色的云霞覆盖在山巅，祥瑞的光芒照耀着天空。友人天生聪慧灵秀，气质非凡，仿佛神匠精心造就。年纪轻轻就一举高中，步入仕途。在翰林院等待诏命，在丹凤池旁侍奉文书。三年时光转瞬即逝，他遥望白云，心中思念故乡。向皇帝陈情获准，归乡的兴致洋溢在笔端。霜打的枫叶如同绚丽的彩绸，寒梅绽放如冰白的绢帛。交相辉映，映照着他华丽的锦袍，喜悦的光芒映衬着慈母慈祥的面容。