次韵陈静佳治中九日见寄
凉飙涤残暑，霁宇蔼清气。
悠然采黄华，谁望白衣至。
江州老使君，怀人寤不寐。
清尊远送将，惊呼候门稚。
一醉得我生，五斗宁复计。
衰荣本无期，出处各有意。
醒者彼自醒，醉者彼自醉。
醒醉更相嗤，死生同一寄。
嗟嗟戏马台，千古誇胜地。
谁知柴桑翁，醉中有真味。
白话文译文
凉风涤尽残留的暑热， 长天透出澄明的秋气。悠然采摘篱畔的黄菊， 忽见送酒的白衣人翩然而至。江州那位老使君啊， 思念故友彻夜难眠。遣人远送一壶清醇酒， 惊喜迎接的童子候在门扉。但求一醉舒展此生， 哪还计较几升几斗？ 盛衰枯荣本无定数， 出世入世各有深意。醒者自守着清醒， 醉者沉浸于酣然。醒醉之间相互嗤笑， 方知生死皆如寄旅。可叹那戏马台热闹非凡， 千百年传颂的胜地。谁人懂得柴桑的陶渊明， 醉意里深藏的人生真谛。