杂感六首（万历初，江陵当国时作） 其一
羲轮发扶桑，虞渊弭六龙。
圆景戒恒满，朏魄以示冲。
如何夸毗子，作意矜颜容。
步捷举趾高，顾盼有余工。
执极何不然，人鬼且合从。
屋禽骄亦淫，气焰若流虹。
修途焉可竟，天运亦有终。
白话文译文
羲和驾着太阳从扶桑升起，又在虞渊收住六条龙。月圆时总警示不要永远圆满，月缺正显露出谦冲的姿态。可那些谄媚的小人，却刻意炫耀自己的容颜。步子轻快，趾高气扬，左顾右盼，满是造作的风姿。掌权者难道不也是这样？连人鬼都来趋附。屋檐上的禽鸟骄纵放荡，气焰好似流动的彩虹。漫长的道路怎能走到尽头？天道的运行也会有终结。