菜根吟

陈振家 · 当代

层云萦郁隐青林,听彼好禽鸣木阴。 松骨咬崖如铁铸,藤筋陷壁绕峰深。 寂寥不改丘岩志,闲静渐忘湖海心。 翻觉贫穷倍亲切,从兹喜作菜根吟。

白话文译文

层层云雾缭绕,隐没了青翠的树林,我听着那些可爱的鸟儿在树荫下鸣叫。松树的枝干紧紧咬住山崖,如同铁铸一般;藤蔓的筋脉嵌入石壁,缠绕着深邃的山峰。寂寞孤独不改我山丘岩石般的志向,悠闲宁静中渐渐淡忘了湖海般的雄心。反而觉得贫穷格外亲切,从此我欢喜地吟咏起菜根。