光州公馆李昌祺 · 明半消残雪湿苔砖，过客来稀路自偏。 木榻有尘皆鼠迹，土墙无篆不蜗涎。 隔年春意梅知早，大地风光柳得先。 欲讯山川与民俗，图经残缺欠重编。 ♥ 0白话文译文残雪半化，湿润了长满青苔的砖地，这里偏僻少人，来的过客自然稀疏。木榻上积满灰尘，到处是老鼠的足迹；土墙上没有篆字，却爬满了蜗牛的涎痕。隔年将尽，梅花早早透露了春意；大地风光中，柳树最先感知生机。想要探问这里的山川和民俗，可惜图经已经残缺，需要重新编纂。