元宵同张钦夫邵怀英分韵得红旗字

张孝祥 ·

佳月妒纤云,微和扇东风。 聊持一杯渌,共此千灯红。 吾宗延阁英,圣学与天通。 且最治郡课,遂收活国功。 邵子坐学官,今日有诏追。 道山萃竹帛,武库森戈旗。 文武要两有,腐儒不足为。 明年燕端门,举酒还相思。

白话文译文

美丽的月亮嫉妒着纤细的云彩,和煦的微风轻轻吹动东风。暂且举起一杯清酒,共同欣赏这千盏红灯的元宵美景。我同宗的延阁英才,圣明的学问与天相通。并且最擅长治理郡县的政务,从而收获了振兴国家的功勋。邵子身为学官,今日有诏书追召他前往。道山汇聚着文化典籍,武库森严排列着兵器戈旗。文武兼备才是关键,腐儒之流不足为取。明年在端门设宴欢聚,举杯时还会深深思念。