题画小赤壁图
吾松山有九，俱以海为沼。
东海既以大，赤壁何当小。
风穴秘精灵，云门削鬼巧。
口鼻斗嶙峋，鳞甲成夭矫。
而我游齐安，何繇凌窈窕。
时平兵气销，霜落江声悄。
回思平原鹤，谁是枌榆鸟。
恰似黄池会，吴楚争可了。
将无山岳灵，端受里俗□。
归语东阳生，携筇事幽讨。
石言曾莫逆，壁观共枯槁。
田成琳球赋，屋用辛夷橑。
太守握红云，冠彼山谷好。
灵踪俨如旧，庞赘忽以澡。
嘉名公等锡，一壑从余保。
手写浪淘沙，峨眉雪可扫。
敢应北山招，终事东坡考。
白话文译文
我们松山有九座，都以大海为池沼。东海既然这么辽阔，赤壁又怎能算小呢。风穴中藏着精灵，云门处削出鬼斧神工的奇巧。山石口鼻般争奇斗艳，鳞甲般弯曲夭矫。而我游历到齐安，怎能登临那幽深窈窕之处。时局太平，兵戈之气消散，霜降时节，江声静悄。回想平原上的仙鹤，谁才是故乡的鸟？正像黄池会盟，吴楚争霸何时了结。难道不是山岳的灵秀，终究被世俗所束缚？回去告诉东阳生，拄着竹杖去探寻幽静。山石曾与我无言默契，面壁静观共度枯槁。田地成了美玉般的赋咏，房屋用辛夷木做屋椽。太守手握红云，赞叹那山谷的美好。仙踪依然如旧，忽然间洗去了累赘。美好的名字由诸位赐予，这一片山壑就由我守护。亲手写下《浪淘沙》，峨眉山的雪也可扫去。怎敢应承北山的招隐，终究要研究东坡的遗事。