漫书呈一二同年二首
不枕邯郸祇曲肱，短帘疏雨梦魂清。
鸿毛身外谁荣辱，蜗角人间自战争。
心了古今惟邵子，眼空天地是庄生。
闲来漫作苏门啸，月下风前一两声。
曾卧邻家瓮底来，醒时何似醉时佳。
行藏敢道慕嘉遁，疏懒不妨同打乖。
绿竹丛中拉嵇阮，碧桃开处拍洪崖。
纷纷尽与鸿毛等，世事凭君莫介怀。
白话文译文
不枕那邯郸道上的富贵梦，只随意曲起胳膊当枕头，短帘外细雨稀疏，梦魂格外清静。身外之事轻如鸿毛，谁还计较荣辱？人间就像蜗牛角上的争斗，无谓地自相残杀。心中通晓古今的，唯有邵雍那样的智者；眼中看空天地的，就是庄子这般的人。闲来无聊，学那苏门山的隐士放声长啸，在月下风前，偶尔吼上一两声。曾经醉卧在邻家的酒瓮边，醒来哪比得上醉时逍遥？我的行藏不敢说仰慕高洁的隐退，疏懒倒不妨跟着一起玩世不恭。在绿竹丛中拉上嵇康、阮籍同游，在碧桃花开处拍拍洪崖的肩膀。纷纷扰扰的世事都像鸿毛一样轻，任凭你怎么看待，千万别放在心上。