送方江都赴召为考功郎
河阳花亦似江门，家近潘安洛水园。
一自仙郎归起草，遂令星斗满中原。
天上葳蕤五凤楼，含香朝入拜宸旒。
金茎高擢仙人掌，露色还如汉阙秋。
山公启事辟功曹，云里西京剑佩高。
莫忆故人消渴日，秋风吹送广陵涛。
芜城北望蓟丘台，木叶初飞朔气催。
一片离心秋雁起，万家明月楚天来。
白话文译文
河阳的花也像江门一样美，你的家靠近潘安曾居住的洛水园。自从你这位才子回朝起草诏书，便让中原大地布满星光般的光辉。天上五凤楼华美绚烂，你口含熏香清晨入朝，叩拜天子。高高的铜柱托举着承露的仙人掌，露水的颜色仍似汉宫秋日那般清冷。山涛上奏征召你为功曹，你佩剑高悬，气度非凡如在西京云端。莫要怀念故人我病渴的时光，秋风吹送着广陵的波涛。在芜城向北遥望蓟丘台，树叶初落，北方的寒气催逼。一片离愁随着秋雁飞起，万家明月从楚天升起。