万竿烟雨图为广德葛清修赋
葛生家世居桐川，开园种竹临平田。
时时酒后发豪兴，凉风疏月落诗篇。
今年见我容台署，手执纨素三尺许。
上有潇湘竹万竿，一半模糊带烟雨。
初疑南国荆山寒，卞和入楚犹未还。
至宝一时收不尽，遗此满地青琅玕。
又疑西土瑶台夕，秦女吹箫还似昔。
凤凰不肯傍人飞，参差乱展云间翼。
画竹何如种竹真，与可去后谁传神。
偶披图画识高赏，飒飒寒气生衣巾。
皇都六月日如灼，金铁欲流石欲铄。
愿言与子归桐川，同向竹林置双脚。
白话文译文
葛先生世代居住在桐川，开辟园子种竹，紧邻着平展的田地。酒兴上来时，常有豪情逸致，在凉风习习、月色疏朗的夜里写下诗篇。今年在容台官署见到我，手里拿着三尺左右的白绢。上面画着潇湘的万竿翠竹，一半朦胧隐现，笼罩着烟雨。起初疑心是南国荆山寒意侵人，卞和进入楚国还未归来；珍宝一时难以收尽，遗落下这满地的青翠琅玕。又疑心是西土瑶台的暮色中，秦女吹箫依旧如昔；凤凰不肯靠近人飞，参差展开云间的翅膀，凌乱飞舞。画竹哪里比得上种竹真实，文同（与可）去世后，谁还能传其神韵？偶然展开这幅画，领略到高雅的赏鉴，飒飒寒意仿佛从衣襟中生出。京城六月，太阳灼热如烤，金属与石头都要熔化。愿与你一同返回桐川，在竹林里安放双脚。