天界寺十咏 其十 松烟

邓云霄 ·

疏松石路小,烟霭复周遭。 翠鬣如新沐,苍鳞泛白涛。 鸟归迷故树,僧过湿方袍。 既到空王宇,秦官莫自高。

白话文译文

稀疏的松树掩映着窄窄的石径,云雾缭绕在四周。翠绿的松针像刚刚洗过一样清新,苍老的树皮上泛着白色雾气如同波涛。鸟儿归来时找不到原来的树木,僧人走过时僧袍被雾气沾湿。既然已经来到这佛门圣地,世俗的官爵又有什么好自高自大的呢?