中山王孙挽歌一首

黄省曾 · 明

圣代王孙羡隐君，天球翠釜拟华文。 平生实厌金张侣，白发终归角绮群。 冠著芙蓉凭岳日，赋成鹦鹉洒江云。 吴门空把延陵剑，何处凄凉挂尔坟。

白话文译文

圣明的朝代里，王孙却羡慕隐逸的君子，他像天球宝玉和翠色铜鼎般文采华美。平生实在厌恶那些权贵之徒，直到白发苍苍终究归隐于商山四皓那样的隐士行列。头戴芙蓉般的冠冕，凭依岳麓山巅，写就的《鹦鹉赋》如洒落江上的云霞。吴门空自悬着延陵季子的宝剑，何处才是我凄凉地挂在你坟头的地方呢？