日夕
赤阳沉西崦，万物忽沦瀹。
飞鸟挂血影，敛翼楼边落。
绯霞如醉靥，谁为涂丹雘。
试问楼中人，终朝何所作。
城外望栖栖，城中空漠漠。
大车愁满载，飙尘没城郭。
飘摇倚庭柯，佳人姿绰约。
薰琴声渐消，香风逝丘壑。
长叹惜素颜，纤手拾秋萚。
白话文译文
赤红的太阳沉入西山，万物忽然间仿佛被淹没。飞鸟身上挂着血色的影子，收拢翅膀落在楼边。绯红的晚霞像醉酒后的红晕，是谁为它涂抹了朱红颜料？试问楼中的人，整日都在做什么呢？城外望去一片忙碌栖惶，城中却空空荡荡寂静无声。大车满载着愁苦，飞扬的尘土淹没城郭。我倚着庭院的树枝飘摇不定，一位佳人姿态绰约。薰琴的声音渐渐消散，香风消失在山丘沟壑。我长叹一声，怜惜她素净的容颜，她纤手拾起秋天的落叶。