送顾子敦奉使河朔

苏辙 ·

去年送君使河东,今年送君使河北。 连年东北少安居,慷慨怜君色自得。 河流西决不入土,千里汗漫败原隰。 壮夫奔亡老稚死,粟麦无苗安取食。 君忧臣辱自古然,自说过门三不入。 忠诚一发鬼神辅,心念既通谋计集。 堤防旋立村落定,波浪欲收蛟蜃泣。 二年归国未为久,故旧相看发犹黑。 成功岂在延世下,好勇真令腐儒服。 此时为国颂河平,当使君名长不没。

白话文译文

去年送你出使黄河东,今年又送你前往河北地。 连年东北少有安宁日,你意气风发令我生敬意。 黄河决堤向西流,泥沙俱下难归土,千里洪水肆虐毁良田。 壮年逃亡老幼死,庄稼无苗何处寻食粮? 你说“君忧臣辱自古然”,效法大禹过家门不入。 忠诚激荡鬼神助,心意既通良策聚。 堤防筑起村落安,波浪渐平蛟龙泣。 两年归国不算久,故友相见鬓犹青。 功业岂需百年计?勇毅真令书生敬。 此刻为国歌河清,当使你名万古存。