上太保梦山杨公八帙生辰五十韵
海岳钟元气，台枢列大贤。
功成循岁序，名重属林泉。
共羡生申旦，真逢猎渭年。
延龄瑶草进，续命綵丝悬。
磊落山中相，婆娑地上仙。
冰肌姿绰约，黄发步蹁跹。
盛瑞人间纪，殊恩阙下宣。
尚方颁寿杖，少府致餐钱。
使者车临巷，门人佩委筵。
蓬壶楼十二，桃岭岁三千。
善颂连缨緌，荣名耀史编。
传芳知有后，树伟固无前。
忆昔登丹地，精忠拱邃綖。
两朝资弼亮，百辟奉周旋。
履听星辰上，身依日月边。
惟师官六典，作宰柄三铨。
简要群情肃，清通一节坚。
退朝门似水，辍馈爨无烟。
雅和盐梅味，工调燥湿弦。
帝臣元不蔽，王道允无偏。
机重千钧弩，丹成百鍊铅。
同升稀在野，独乐忆归田。
解绂猷方壮，悬舆岁屡迁。
庖刀藏自满，扁凿巧谁传。
小筑嗤金谷，清吟慕辋川。
雨馀南陇望，日静北窗眠。
鸟外登山屐，花间送酒船。
晓猿迎客报，暮鹤寄书旋。
姓字雕题问，声华绣简镌。
温公耆社逸，裴令午桥便。
黯淡看时事，萧疏绝世缘。
风尘何逼侧，道路日喧阗。
鲸海方传箭，龙沙有控弦。
楼船南动越，烽火北通燕。
料敌争前箸，和戎丧左旃。
争臣翻避地，游客正谈天。
可惜朝廷体，休论将相权。
人今思拯溺，公岂念扶颠。
潞国威名重，汾阳寿祉全。
后车应命载，前席伫登延。
夙忝龙门役，曾参豹尾联。
周行归矩彟，郑重想陶甄。
自祖都亭帐，寻归岱亩廛。
海天云漠漠，济水月娟娟。
夜雪虚兰棹，春风沐锦笺。
会闻称上寿，几欲致微虔。
祇是心饥渴，其如路眇绵。
斗山终在望，枌梓敬谁先。
东壑安期枣，西峰玉女莲。
无因持献祝，聊赋紫芝篇。
白话文译文
大海和高山汇聚了天地元气，朝廷中枢罗列着大贤人。功业成就顺应岁月时序，名声卓著归隐山林泉边。共同羡慕你生在申旦吉日，真像是遇见了渭水狩猎之年。延年益寿的瑶草进献，续命的彩丝悬挂。磊落的山中宰相，逍遥的地上神仙。冰霜般的肌肤姿态绰约，黄发老人步履蹁跹。盛大的祥瑞人间记载，特殊的恩宠从朝廷颁布。尚方赐予寿杖，少府供给餐钱。使者的车辆临巷，门人佩玉堆满宴席。蓬莱仙山楼阁十二重，桃岭寿命三千年。美好的颂词连接着官帽丝带，荣耀的名声照耀史册。知道你有后代传承芬芳，建立的伟业空前绝后。回忆从前登上丹陛，精忠之心拱卫深邃的皇权。两朝依靠你辅佐明君，百官遵循你周旋应对。步履踏在星辰之上，身体依偎日月之边。您担任太师执掌六典，做宰相主持三铨。简要而群情肃穆，清通而节操坚贞。退朝后门庭如水般寂静，停炊时灶台无烟。和谐如盐梅之味，调和如燥湿之弦。帝王之臣原本不被蒙蔽，王道确实没有偏私。千钧之弩的机要，百炼铅丹的成就。同朝升迁的稀少在野，独享安乐回忆归田。解下官印时谋略正壮，悬车退休后岁月屡迁。庖丁之刀藏起自满，扁鹊之凿巧妙谁传？小小宅第嗤笑金谷园，清吟诗篇羡慕辋川。雨后向南陇眺望，日静在北窗安眠。鸟外登山之屐，花间送酒之船。晓猿迎接客人报信，暮鹤寄书回旋。姓名被刻在题记上，声名华美绣于简册。温公在耆老社中逸乐，裴令在午桥庄中安闲。黯淡地观看时事，萧疏地断绝尘缘。风尘何等迫促，道路日渐喧闹。鲸海刚传来战报，龙沙有弓箭待发。楼船南动越地，烽火北通燕山。料敌争着献计，和戎却丧了左旗。谏官反而避地，游客正在谈天。可惜朝廷体统，休论将相权柄。人们如今想拯救沉溺，您岂会忘记扶危？潞国威名隆重，汾阳寿福双全。后车应当受命载送，前席伫立等待登延。我往昔愧为龙门下属，曾参与豹尾之列。周行归于规矩，郑重思念陶冶。自从在都亭帐下告别，便归隐岱亩田舍。海天云色漠漠，济水月色娟娟。夜雪空对兰舟，春风沐浴锦笺。常听说您上寿，几次想表达微诚。只是心中饥渴，无奈道路遥远。北斗泰山终究在望，故乡桑梓敬谁为先？东壑的安期枣，西峰的玉女莲。无由持献祝寿，姑且赋写紫芝篇。