舟中为人题青山白云图

李孝光 ·

江气赑屃如蛟龙,晓风吹落金芙蓉。 神女淩波洗云去,莫为行雨阳台东。 朝来白云散白石,小姑蛾眉翠欲滴。 老蛟化为百岁翁,彭郎矶头夜吹笛。

白话文译文

江上雾气升腾如蛟龙游动,晨风吹拂着水面荡开金色芙蓉般的波光。神女踏着清波洗罢云霞归去,莫要再为了行雨前往阳台东。清晨白云飘散露出青白石壁,小姑山如蛾眉含翠色仿佛要滴落。年深日久的蛟龙化作百岁老翁,静静坐在彭郎矶头夜半吹笛。