送李光道
忆昔见子时，我在西关住。
顾我已衰朽，爱子特明悟。
其后十数年，于此数见之。
气貌日益好，胸中即可知。
貌者德之表，精神气所为。
气无所不适，其本在养颐。
所养得其正，其美充四肢。
子是名公孙，家法能自持。
子学有旧业，尤富礼与诗。
重之以所养，何适而弗宜。
古人有大路，行者皆坦夷。
夫以子之明，岂惑于多歧。
修鞭与长辔，逸驾无停时。
古人亦何人，勿问皆可追。
昨见子笔札，老人为子喜。
其言逊而恭，贲然有文理。
愿子更勉之，莫忘老人语。
所居求正人，正人德之辅。
白话文译文
记得初次见你时，我正住在西关。看我已经衰老朽迈，却格外喜爱你的聪慧明达。往后十几载岁月，在这里多次与你相见。气度面貌日益出众，胸中才华便可想见。容貌是德行的表征，皆由精神气质塑造。气质通达无所滞碍，根本在于平日修养。修养若得端正之道，美好自然充盈全身。你本是名门之后，家传礼法能够持守。你承袭家学渊源，尤其精通礼制诗文。更兼有修养加持，何处不能从容相宜。古人留下的康庄大道，行者皆觉平坦宽阔。以你的明达心境，怎会被歧路迷惑？ 扬起长鞭握紧缰绳，奔逸的车驾莫停歇。古人亦非遥不可及，无须追问皆可追随。昨日见你书信文章，老人我由衷欣喜。言辞谦逊而恭敬，文采斐然有条理。愿你更加勤勉努力，莫忘老人这番话语。居处要亲近正直之人，正人君子是德行的辅佐。