岁暮送汪山人敬仲南还
寒风飒飒愁云繁，江南浮客来到门。
手出瑶华八百片，雪花错落飞琼轩。
自言落魄无何有，湖海豪游成皓首。
竟陵学士座上宾，新都司马社中友。
燕南作客岁将阑，弹铗长歌道路难。
知公当代论风雅，曾向人家卷里看。
蓬门旧日不迎客，为君拂拭凝尘席。
谈诗静夜一炬红，呼酒高斋双眼白。
送君南去及新春，残雪初消路少尘。
行到石城应早渡，隔江桃叶唤归人。
白话文译文
寒风呼啸，愁云密布，一位从江南来的漂泊游子来到了我的门前。他拿出八百篇华美的诗文，像雪花般纷纷飘落在精致的窗轩上。他自述潦倒失意，一无所有，在江湖上豪迈漫游直到白头。他曾是竟陵学士的座上贵宾，也是新都司马的社中好友。在燕南做客，一年将尽，他弹着剑柄长叹，感叹道路艰难。我知道您是当代谈论风雅的人，曾经在别人的诗卷中读过您的作品。我往日蓬门简陋，从不迎客，今天却为您拂去积满灰尘的坐席。寂静的夜晚，我们点起红烛畅谈诗歌，在高高的书斋里呼酒共饮，双眼放光。送您南归，正好赶上了新春，残雪初融，路上少有尘土。走到石城应当尽早渡江，对岸的桃叶渡口，正有人呼唤着归人。