赠池阳陈君
莫求冀北马，当采江南蘋。
客来就我赤花浦，举杯先道池阳人。
池阳人客珠江久，与我同为太丘后。
十年故国满干戈，四海移家择林薮。
南武台边愿卜居，昭明楼远频回首。
丈夫慷慨辞里闾，斗大黄金当系肘。
轻裘每忆镇襄阳，剑气还看起豫章。
弯弓近抱嵩台月，击楫遥冲瀚海霜。
世间乌白马生角，书剑平生果谁学。
五十归来鬓未皤，饮醇御妇聊行乐。
排难惟思鲁仲连，诙谐颇效东方朔。
唾壶击碎金屡挥，堪笑时人皆龌龊。
我昔轻肥好浪游，黄金满腰花满头。
胸中不染似皎月，调笑往往酣青楼。
夫君此时便相识，坎壈只今同失职。
嗔目语难非我心，高山流水和雕琴。
骐骥絷足鸾凤窜，北禽日日欺南禽。
相期惟有幽兰谷，袅袅轻风吹素襟。
白话文译文
不要追求冀北的骏马，应当采摘江南的水草。客人来到我的赤花浦，举杯先说池阳人。池阳人在珠江客居已久，与我同为太丘后人。十年来故乡满布战火，四处迁徙选择山林隐居。想在南武台边定居，遥望昭明楼频频回首。大丈夫慷慨辞别乡里，斗大的黄金应当系在肘后。身着轻裘常忆起镇守襄阳的往事，剑气依然看从豫章升起。弯弓近射嵩台明月，击桨远冲瀚海霜雪。世间哪有乌鸦变白马、马长角的事，书剑平生究竟向谁学？五十岁归来鬓发未白，饮酒驾车携妻暂且行乐。排忧解难只想起鲁仲连，诙谐幽默颇像东方朔。击碎唾壶挥金如土，可笑时人都龌龊不堪。我从前轻裘肥马喜好漫游，黄金满腰花插满头。胸中纯净如皎月，调笑往往沉醉青楼。你我在那时便相识，坎坷如今同样失意。瞪眼怒语并非我心愿，高山流水应和雕琴。骏马被绊住脚鸾凤逃窜，北方的鸟日日欺负南方的鸟。相约只在幽兰谷中，袅袅轻风吹动素洁的衣襟。