题孔明出师表图
水安宫中日欲落，榻前面拜遗孤托。
先皇饮恨臣所知，忍见翠华终剑阁。
臣身与贼不俱生，誓提义旅清中京。
汛除九庙光旧物，上谢先帝酬忠贞。
六师戒日临河渭，晓发披忱表天陛。
谆谆恢复次第陈，缕缕忠肝兼义气。
事关宫府在相通，亲贤远佞先汉隆。
后王不鉴高祖训，累我汉业遭尘蒙。
汉家贼姓难两立，王业偏安大无策。
鞠躬尽瘁臣所安，利钝成亏非可臆。
炎精无光赤灰冷，五丈原头将星殒。
牙前长史整旋军，巾帼老奴拜天幸。
煌煌二表明丹青，文追伊傅光六经。
留传人世劝忠荩，呵护时有神威灵。
英雄无命古如此，大节堂堂映青史。
君不见二十四疏请回銮，东京留守衔悲死。
白话文译文
永安宫中太阳快要落下，病榻前刘备拜请诸葛亮托付后主。先帝含恨而终，臣心中明白，怎忍心看着皇帝车驾最终被困在剑阁？臣这一生与贼寇势不两立，发誓统领正义之师扫清中原。扫除宗庙污秽，光复旧日山河，向上报答先帝，以酬谢我的忠诚。大军整装待发，逼近渭水河边，清晨出发时写下恳切的表章呈给朝廷。反复陈述恢复大业的步骤，字字句句都是忠肝义胆。国家大事在于宫内宫外要沟通，亲近贤臣远离小人，这是西汉兴隆的原因。后代的君主不吸取高祖的教训，连累我汉家基业蒙受尘垢。汉室与曹贼难以两立，偏安一隅绝非良策。鞠躬尽瘁是我心甘情愿的，成败得失无法预料。汉朝的气运黯淡如灰烬冷却，五丈原前将星陨落。军中的长史整顿部队撤回，司马懿（老妇般的敌将）庆幸上天的保佑。光辉的两篇《出师表》如同丹青，文章可比伊尹、傅说，光照六经。留传人间劝勉忠诚，时常有神灵威灵护佑。英雄命运不济自古如此，崇高的气节照耀史册。你难道没看见？连上二十四道奏疏请求皇帝回銮，东京留守含悲而死。