情诗

李时行 ·

暧暧云间月,圆缺自有时。 翩翩梁上燕,犹傍故巢归。 如何远游子,去去无返期。 别时春葩芳,今见秋叶飞。 洞房夜凄其,寂历生尘丝。 流萤入孤幔,蟋蟀鸣坐隅。 精诚感宵梦,会晤空斯须。 宁作清流源,不作浊水泥。 冰霜谅自保,兹怀君讵知。

白话文译文

云间的月亮朦朦胧胧,它的圆缺自有定时。梁上的燕子轻快地飞翔,依然归向旧日的巢穴。为什么远行的人儿,一去就不再回来?分别时春花正芬芳,如今却见秋叶飘飞。洞房的夜晚多么凄凉,冷冷清清积满了灰尘。流萤飞入孤单的帷帐,蟋蟀在角落低声鸣叫。至诚的心感动了梦境,与你相见却只是片刻。我宁愿做清流的源头,也不做浑浊的污泥。冰霜尚能自保清白,这份心意你又如何知晓?