忆金陵三首

王安石 ·

覆舟山下龙光寺,玄武湖畔五龙堂。 想见旧时游历处,烟云渺渺水茫茫。 烟云渺渺水茫茫,缭绕芜城一带长。 蒿目黄尘忧世事,追思陈迹故难忘。 追思陈迹故难忘,翠木苍藤水一方。 闻说精庐今更好,好随残汴理归艎。

白话文译文

还记得覆舟山下的龙光寺,玄武湖畔的五龙堂。遥想当年漫游的故地,唯有烟云渺渺江水茫茫。烟云渺渺江水茫茫,环绕着芜城蜿蜒绵长。举目四望风沙漫卷忧怀天下事,追忆往事陈踪总是难以忘怀。追忆往事陈踪总是难以忘怀,那绿水之滨犹见翠树青藤傍。听闻如今书斋寺院景致更清幽,且让我沿着残存的汴水,乘舟归向旧时江南。