雪诗六首义取六出 其二 二十早初见雪

郭之奇 ·

自怜羁馆庭,不见梅和柳。 何处引春容,忽向寒空走。 风树绕檐飞,天花随地有。 嗟兹六出形,二纪相违久。 南州嘉炎德,西桂千林黝。 岂因寒意薄,欲使繁阴厚。 偶当残岁馀,见尔初春后。 谁分万点珠,乱撒千山首。 虢国洗朝颜,湘娥挥素手。 颇疑春露凝,独许冰怀受。

白话文译文

独自在旅馆的庭院里感伤,看不见梅花和柳树的踪影。何处能引来春日的容颜,忽然间寒意却在空中奔走。风吹树梢绕着屋檐飞舞,雪花像天花一样随处飘落。可叹这六角形的雪花,与我已阔别了十二年。南方之地本多炎热,西边桂树千林一片苍黑。哪里是寒意太薄,只想让这阴云更加浓厚。偶然在这残冬将尽时,看见你在初春之后降临。是谁撒下万点珍珠,胡乱抛洒在千山万壑的峰头?如同虢国夫人洗去晨妆,又像湘娥挥动素手。颇让人怀疑是春露凝结,却只许冰心将它领受。