玉笥十咏（曾伯曼命题） 玉笥晴云
三十六峰杳难分，上有佳气常氤氲。
安得良工拂绢素，画我山中眠白云。
紫盖突兀青天位，老鹤结巢松树枝。
坐看山色净如染，正是东风过雨时。
紫霄何年驾綵虹，三十万里登瀛蓬。
至今岩洞有遗迹，碧桃烂熳摇春风。
望夫化石千古名，玩月如人千古清。
梅花峰上月皎皎，此物无情如有情。
寻僧几向山中来，芒鞋踏破青青苔。
双林绝似东林好，亦有白莲无数开。
孤山山中小有天，时有隐者来盘旋。
梅花如雪千万树，徙倚月下怀逋仙。
谁拖素练千尺长，乃是绝壁飞流浪。
上人洗钵坐崖石，惯闻水乐鸣铿锵。
茧溪下从西北流，明月正照芦花秋。
秋光涵映一匹练，天地与我同虚舟。
化龙楼阁成墟丘，世人无梦登瀛洲。
倦来偶枕松下石，天风六月凉如秋。
岱宗如何齐鲁青，鲁侯昔祭山之灵。
江淮远隔数千里，空山落木看祠庭。
白话文译文
三十六座山峰深远得难以分辨，山顶上常有祥瑞之气弥漫。怎样才能找到技艺高超的画师，在绢帛上画出我在山中卧看白云的情景？紫盖峰高耸入云，仿佛立在青天之上，老鹤在松树枝头筑巢。坐看山色洁净如染，正是东风吹过、雨后放晴的时候。紫霄峰何时架起了彩虹，仿佛三十万里登上了瀛洲蓬莱？至今岩洞中还留有遗迹，碧桃花烂漫盛开，在春风中摇曳。望夫石留下千古美名，玩月峰像人一样千古清幽。梅花峰上月光明亮，这些景物看似无情却仿佛有情。几次到山中寻访僧人，芒鞋踏破了青青的苔藓。双林寺简直与东林寺一样好，也有无数白莲花盛开。孤山山中别有洞天，时常有隐士前来盘桓。梅花如雪，成千上万株，我在月下徘徊，怀念林逋仙。是谁拖下千尺长的白色绸缎？原来是绝壁上飞流而下的瀑布。高僧坐在崖石上洗钵，早已听惯了水声铿锵作响。茧溪从西北方向流下，明月正照着秋天的芦花。秋光映照如同一匹白练，天地与我仿佛同在一叶虚舟之中。化龙楼阁已变成废墟土丘，世人没有梦能登上瀛洲。疲倦时偶尔枕着松下的石头，六月的天风凉爽如秋。泰山为何青翠连接齐鲁？鲁侯当年曾祭祀山神。江淮远隔数千里，空山落叶中看着祠庙庭院。