古意十二首
新知且莫欢，生离且莫悲。
忧来无定端，愁思当语谁。
夙昔同衾裯，中心怅有违。
何况万馀里，欲以见容辉。
君行忽已久，岁月不相守。
浮云蔽中天，凉风吹户牖。
忧来不可宣，浩叹成疢首。
黾勉加餐食，素心良不负。
春夜一何永，置酒临高堂。
宾从列四座，广乐奏东厢。
清歌激流羽，琴瑟悲且良。
高张发促柱，哀音不可详。
沈吟欲何待，酌醴不盈觞。
人生天地间，辟彼隙驹光。
世路岂不怀，坎?多所伤。
乘时慎自保，为欢殊未央。
名都开大道，上有三重楼。
桂树罗棂牖，飞泉鸣道周。
盈盈楼上女，新妆丽且修。
当户弹鸣琴，皓齿发清讴。
一弹幽兰生，再弹白雪流。
游子在万里，邈焉无匹俦。
忽忽岁云晏，不知春与秋。
音稀和者寡，顾念徒怀忧。
游目送飞鸿，泪下不可收。
漫漫秋夜长，四壁凉风烈。
空庭流熠耀，高树号鶗鴂。
仰视玉绳垂，众星烂成列。
志士多悲心，忧来不可绝。
俯仰念昔游，流睇双龙阙。
同时有旧好，高举翔寥泬。
昔为雷与陈，今为秦与越。
永怀平生心，风尘非所阅。
麾手谢故人，长当从此决。
迢迢百尺楼，下俯长安道。
上有狭邪人，玉颜一何姣。
当户理琴歌，沉汉悲清晓。
本以倚门姿，委心结宴好。
良人逝不归，忧伤难独老。
顾匪姬与姜，悠悠亦何保。
湛湛江湘阯，萧萧芳树林。
褰华思有赠，馨香盈我襟。
美人渺千里，欲致无依因。
江寒风已厉，旷望愁人心。
且复置怀袖，聊以襞锦衾。
瞻彼泰山岑，厥有孤生竹。
冉冉捎云霓，亭亭上岩谷。
凄凄岁欲寒，盈盈华色绿。
凉风振层阿，音响如哀玉。
高节抱贞心，可折不可曲。
顾见女萝枝，绸缪附乔木。
天霜降严威，零落成朴?。
所以君子心，邈然自结束。
我行秋江曲，睹彼蕙与兰。
紫茎发绿叶，秀色若可餐。
芳馨随风转，郁烈不能干。
采采不盈掬，思以遗所欢。
所欢在天杪，道路阻且难。
弃置委空谷，将随百卉残。
佩帏岂不充，无乃蒯与菅。
兰芳非有待，所佩诚足叹。
驱车东城道，言陟崇山阿。
茫茫顾四野，万木更条柯。
薄云出岩岫，绿水生微波。
四时更代谢，寒暑递相过。
日月化颜容，华发亦已多。
修名苦不早，秉烛嗟蹉跎。
览镜念平生，浩叹将如何。
暮秋多悲风，玄霜凝大泽。
驾言出行游，游彼重城北。
道旁何代丘，郁郁松与柏。
上有千里涂，下有万古宅。
不知王与侯，狐兔多遗迹。
人生匪金石，地上长如客。
新故递相寻，神巧不能测。
伤彼道旁子，矫性何迫隘。
宠利既内营，荣名多外饰。
交战汩衷和，鬒发日夜白。
胡不放情志，逍遥以永夕。
猗顿慕营殖，日夜谋钱刀。
大贵多所伤，空令意气豪。
鼎鼎百年内，辟海流风涛。
忧煎伐天性，此生无已劳。
所以古达士，四海捐鸿毛。
安能为物役，长使心忉忉。
仙人羡门子，邈矣非吾曹。
凉风戒秋节，岁事聿已暮。
蟋蟀吟前除，玄雁号空度。
委心怀所思，邈望关山路。
卒岁念无衣，为织机中素。
沉忧结梦魂，嬿婉如相遇。
离合在须臾，抚枕不知处。
良晤不可追，佳期多所误。
引领望明月，悲啼知天曙。
白话文译文
新交的朋友暂且不要欢喜，生离死别也先别悲伤。忧愁来时没有固定的缘由，满腹愁思又能对谁诉说？从前我们同床共枕亲密无间，心中却总有违背心愿的惆怅。更何况如今相隔万里，想要再见你的容颜光辉。你远行已经很久了，岁月匆匆不能长相守。浮云遮蔽了中天，凉风吹动着门窗。忧愁无法排遣，长叹使得头生疾病。勉强自己多加餐饭，但愿不负当初的真心。春夜为何这样漫长，我摆酒在高堂之上。宾客列坐四周，东厢奏起盛大的音乐。清亮的歌声如流羽般激越，琴瑟声既悲凉又美好。高亢的弦音急促促柱，哀婉的曲调难以细说。沉吟着还在等待什么？斟满的美酒却喝不下一杯。人生在天地之间，就像缝隙中闪过的光影。世路难道不值得怀念？只是坎坷多伤。趁着时机谨慎自保，欢乐的日子还长着呢。名都中有一条大道，上面有三重高楼。桂树罗列在窗前，飞泉在路旁鸣响。楼上有一位盈盈的女子，新妆美丽又修长。对着门弹奏鸣琴，皓齿发出清亮的歌声。一弹奏幽兰仿佛生长，再弹奏白雪纷纷飘落。游子在万里之外，遥远得没有伴侣。匆匆间岁月已晚，不知春秋更替。音讯稀少，应和者寡，顾念往事只能空怀忧愁。放眼送走飞鸿，泪水落下不可收拾。漫漫秋夜如此漫长，四壁凉风猛烈。空庭中流萤闪烁，高树上鶗鴂鸣叫。仰视玉绳星低垂，众星灿烂成列。志士多怀悲心，忧愁来时不可断绝。俯仰之间想起往昔交游，目光流转望向双龙阙。从前有同窗好友，高飞远举在辽阔天空。过去像雷义与陈重般亲密，如今像秦国与越国般疏远。永远怀念平生的心意，风尘世事并非我所愿。挥手告别故人，长当从此决别。高高的百尺楼，下俯长安大道。楼上有一位狭邪之人，玉颜多么姣好。对着门整理琴弦歌唱，沉入银河悲叹清晓。本以倚门卖笑之姿，倾心结交宴好之人。良人逝去不归，忧伤难以独老。但并非姬姜那样的女子，悠悠岁月又能如何保全。碧绿的江湘岸边，萧萧的芳树林。提起衣裳想采花赠人，馨香充满我的衣襟。美人远在千里之外，想寄赠却没有凭借。江上风寒冷已厉，旷远望去愁人心。暂且放置怀中袖里，聊以折叠锦衾。看那泰山之巅，有一株孤生的竹子。冉冉直上云霄，亭亭耸立岩谷。凄凄岁末渐寒，盈盈绿意华美。凉风吹动层层山峦，声响如哀玉般清脆。高节怀抱贞心，可折断不可弯曲。回头看见女萝枝，缠绵依附在乔木上。天降严霜威，零落成枯槁。所以君子之心，悠然自持。我行在秋江曲岸，看见那蕙草与兰草。紫茎发出绿叶，秀色仿佛可餐。芳香随风飘转，浓郁不能消散。采摘一捧不满手，想赠给所爱之人。所爱在天边，道路阻隔艰难。弃置在空谷中，将随百草凋残。佩带香囊岂不充足？只怕是蒯草与菅草。兰芳并非等待什么，所佩之物实在可叹。驱车在东城道上，说要登上高山。茫茫四野回顾，万木更生枝条。薄云从山岩洞口飘出，绿水泛起微波。四季更迭代谢，寒暑递相经过。日月改变容颜，白发也已很多。追求美名苦于不早，秉烛夜游感叹蹉跎。照镜念及平生，长叹又能如何。暮秋多悲风，玄霜凝结在大泽。驾车出行游玩，游到重城北边。道旁是谁的丘墓？郁郁松柏苍翠。上面有千里道路，下面有万古宅地。不知是王侯还是平民，狐兔多有遗迹。人生并非金石，在地上长久如客。新旧交替相寻，神巧也不能预测。伤感那路旁的人，矫情为何如此狭隘。宠利既在内经营，荣名多在外装饰。交战扰乱中和之气，黑发日夜变白。何不放纵情志，逍遥以度长夜。猗顿羡慕经营产业，日夜谋划钱财。大富贵多有伤损，空令意气豪迈。鼎鼎百年之内，如大海流风涛。忧煎损害天性，此生没有止息之劳。所以古代通达之士，视四海如鸿毛。怎能被外物驱使，长久使心忧劳。仙人羡门子，遥远不是我们同类。凉风宣告秋天节令，一年之事已近暮年。蟋蟀在台阶前吟唱，玄雁在空际鸣叫飞过。委心怀念所思之人，遥望关山之路。年终想到没有衣服，为织机中素布。沉忧纠结梦魂，婉变如同相遇。离合在须臾之间，抚枕不知身在何处。良辰不可追回，佳期多被耽误。引领仰望明月，悲啼知道天已亮。