锦涯歌赠蘧甫
我生二十耽胜奇，袖中挟策干明时。
如歌几醉燕市筑，坐中有客誇峨嵋。
峨嵋之山峙西蜀，金躔玉垒相连属。
下有名川是锦江，汪洋一派秋波绿。
茫然倒浸天冥冥，濯锦分明五色荧。
长卿子云皆蜀产，文章似是钟其灵。
我闻斯言耸眉目，便欲乘风骑鸑鷟。
夜归罗浮卧梅花，梦魂时绕峨嵋麓。
神宰知我心未降，就中流出铺锦江。
锦江碧枕南溟岛，崩腾澒洞涛铮鏦。
吐吞日月飞舢橹，天吴骧首虬龙舞。
到此谁知是大观，两涯不辨何须数。
南海衣冠不乏贤，如君词藻尤天然。
抽毫足写凌云赋，受简何惭校猎篇。
文章自昔传今古，肯以功名论虎鼠。
十载相逢鬓各丝，世上浮荣何处所。
若前为我寿，我起为若歌。
掀髯大醉仰天啸，斗宿灿烂空明河。
白话文译文
我二十岁时就沉迷于奇景异境，袖中藏着治国方略，渴望在清明盛世一展抱负。像高渐离击筑悲歌，几次醉倒在燕市，席间有位客人夸赞峨眉山。峨眉山耸立在四川西部，金躔、玉垒等山峰连绵相连。山下有条名川叫锦江，浩渺一片，秋波碧绿荡漾。江面倒映着昏暗的天空，濯出的锦缎分明闪烁着五彩光芒。司马相如和扬雄都是蜀地人，他们的文章仿佛是凝聚了这山川的灵气。我听了这话精神振奋，便想乘风骑上凤凰。夜晚回到罗浮山，卧在梅花丛中，梦魂却时时萦绕在峨眉山麓。神明知道我的心愿还未实现，于是从那里流出了铺展的锦江。锦江碧绿，枕靠着南海的岛屿，波涛汹涌澎湃，发出铮鏦的响声。吞吐日月，船桨飞动，水神天吴昂起头，虬龙翩翩起舞。到了这里才知道什么是壮阔的景观，两岸模糊难辨，又何必去细数。南海一带衣冠楚楚的贤才不少，像您这样的文采更是天然自成。提起笔就足以写出《凌云赋》，接受简牍也不愧于《校猎篇》。文章从古至今流传，岂肯以功名来论英雄与鼠辈。十年后相逢，鬓发都已斑白，世上浮华荣耀又在哪里？之前你为我祝寿，我起身为你唱歌。捋着胡须大醉，仰天长啸，只见斗宿星光灿烂，天河空明。