立春日作二首 其一

何景明 ·

蔼蔼春候至,天气和且清。 端居抚流化,久惬静者情。 浮阳起丛壑,流烟散孤城。 岸条发潜颖,园奔含初荣。 写襟旷明霁,览物纡游行。 目悦双飞雉,耳感孤鸣莺。 形运自相代,神理谁为名。 往规与时逝,来虑随年并。 心存汉阴灌,躬敩南阳耕。 疏还念知止,庄论持达生。 自非秉昭旷,能不婴世营。

白话文译文

和暖的春天气息已经到来,天气温和又清爽。我安然静坐,感受着时节的流转变化,这种宁静正符合我长久以来的心境。浮动的阳光从层层山壑中升起,飘散的烟雾在孤城四周弥漫。河岸的枝条悄悄萌发新芽,园中的草木含苞待放。敞开胸襟,面对晴朗开阔的天色,观赏万物,缓缓漫步。眼前愉悦地看到双飞的野鸡,耳边感动地听到孤独黄莺的鸣叫。形体与命运自然交替更迭,其中的神妙道理又有谁能说清?过去的轨迹随时间流逝,未来的思虑随年岁积累。心中向往汉阴老翁的灌园生活,身体效仿诸葛亮在南阳的耕作。要像疏广那样懂得急流勇退,用庄子的理论来通达人生。如果不是秉持着光明旷达的胸怀,怎能不被世俗的纷扰所缠身?