龙瑞宫

苏泂 ·

花竹青虚卉木苍,行穿溪水过山房。 黄冠相对如泥醉,此是人间不老方。 嶂密峰圆不似山,桃花流水做春闲。 神仙只在人间世,妄意虚无缥缈间。 未必时人识面频,偶然踪迹似逃秦。 重来洞府青春晚,一树桃花犬吠人。

白话文译文

翠竹青空下草木苍苍,我穿过溪水行至山房。戴黄冠的道士相对饮得醉意醺醺——这恰是人世长生的秘方。 峰峦叠聚浑圆不似寻常山色,桃花逐流水共酿春日清闲。 神仙本就住在人间烟火里,何必妄自追寻虚无云烟间。 未必时人常识我面容行踪,偶寄形迹恍如避世隐桃源。 重访洞府时春色已渐深,一树桃花下忽闻犬吠迎人前。