送路六侍御入朝

杜甫 ·

童稚情亲四十年,中间消息两茫然。 更为后会知何地,忽漫相逢是别筵。 不分桃花红胜锦,生憎柳絮白于绵。 剑南春色还无赖,触忤愁人到酒边。

白话文译文

孩提时结下的情谊已过了四十年, 中间多少音信断绝彼此两茫然。谁知未来还能在何处再度相见, 忽然的重逢竟在饯别宴席之间。看不惯桃花嫣红胜过锦绣灿烂, 偏恼那柳絮洁白好似棉絮飞旋。剑南的春色啊这般蛮不讲理, 明明知我心愁,还硬要扑到酒宴边来撩拨纠缠。