多丽 七夕游莲荡作
破波光如镜，三翼轻舟。
对雨馀、重岩叠嶂，何妨影堕清流。
望芙蕖、渺然如海，张云锦、掩映汀洲。
出水奇姿，凌波艳态，眼看□叶弄新秋。
恍疑是、金沙池内，玉井认峰头。
花深处，田田叶底，鱼戏龟游。
正微凉、西风初度，一弯斜月如钩。
想天津、鹊桥将驾，看宝奁、蛛网初抽。
晒腹何堪，穿针无绪，不如溪上少淹留。
竞笑语、追寻惟有，沈醉可忘忧。
凭清唱，一声檀板，惊起沙鸥。
白话文译文
波光碎成镜面，三只轻快小舟悠然漂游。雨后的重岩叠嶇映入水中，倒影在清流里摇曳又何妨？远望荷花渺若烟海，云霞如锦缎铺展，半掩着汀洲。出水时姿态奇丽，凌波间容色艳美，眼看荷叶在新秋中轻轻舞动。恍惚间疑是金沙池的仙境，仿佛见到玉井峰耸立其中。荷花深处，田田叶底，鱼儿嬉戏，灵龟漫游。正当西风初起送微凉，一弯斜月悬如银钩。想那天河畔鹊桥将架起，看妆奁边蛛网初结新丝。效古人晒腹既难堪，对月穿针也无心绪，不如在溪上多片刻停留。欢声笑语相追逐，唯有沉醉能忘忧。任谁清歌一曲击檀板，惊起沙鸥翩飞过舟头。