寄谢李廉访题仁文书院邹元标 · 明西山凝望耸岧峣，宪府中开爽气摇。 历乱鹅群随綵笔，蹁跹凤翥下青霄。 河滨岂合当题品，院宇真看动斗杓。 千载伫瞻从此始，况堪棠荫见文饶。 ♥ 0白话文译文远望西山，高耸入云的山峰连绵起伏，官署的大门敞开，清爽的气息随风飘荡。纷乱的鹅群追逐着彩笔舞动，凤凰翩翩起舞从青天之上飞落。河滨之地怎配得上题写品评，这书院的气象确实令北斗星斗柄为之转动。千年以来令人仰慕的盛景从此开启，更何况在甘棠树荫下见到了文饶这样的贤臣。