明空住柳浪五月附余舟南下别于归宗道上因作柳浪三叠以送之 其一

袁宏道 ·

青池白石每谈空,销却寒缸几炷红。 记取柳浪湖上柳,夜禅听尽碧丝风。

白话文译文

青色的池塘和白色的石头之间,我们常常谈论着空寂的禅理,寒夜里的灯盏燃尽了几炷红烛的光焰。请记住那柳浪湖上的柳树吧,在夜晚参禅时,听尽了碧绿柳丝间吹过的风声。