书剑南归先寄陈白沙

祁顺 ·

醉梦支离苦未真,天南回首自知津。 流年有闰黄杨退,甘露无羹白发新。 安分不须惊宠辱,非才何以答君亲。 白沙烟水罗浮月,便合相从早结邻。

白话文译文

醉梦里恍恍惚惚,痛苦也显得不真实,回头望向天南,自己知道归去的渡口。岁月流逝如同闰月,黄杨树也停止生长,没有甘露般的羹汤,白发却不断新生。安守本分不必为荣辱惊慌,我并非有才之人,如何报答君王和父母?白沙的烟水、罗浮山的月色,正适合与你一同结伴,早日成为邻居。