金缕曲
降作吴山鬼。
若有人、山阿悄立，不知名氏。
度尽层林风露冷，萤火燐燐香芷。
髡柳下、独星如洗。
梦寐长淮空积水，棹孤帆澹澹萧然济。
天不老，人何悔？丰狐文豹其皮罪。
散千金、成吾酒病，养吾诗痞。
最恨生材难有用，焉学丈夫奇伟？冰旗荡、悠悠远市。
渐肉髀间惭诸友，被阮囊羞歰惟酣睡。
推食食，解衣衣。
白话文译文
我降生为吴山中的鬼魅。仿佛有个人，在山坳里悄然伫立，不知姓名。穿越层层树林，风露清冷，萤火虫闪烁着磷光，香草散发幽芳。光秃的柳树下，孤星明净如洗。梦里长淮河空有积水，独自划着孤帆，淡泊萧然地渡河。天不会老去，人又有什么可悔恨？丰狐和文豹因皮毛而招致祸患。散尽千金，只落得酒病缠身，养成了诗癖。最恨生来才干难以施展，何必去学那些伟岸丈夫？冰旗飘荡，悠悠地飘向远市。渐渐腿上长出赘肉，在朋友面前深感惭愧，被阮囊羞涩所困，只顾酣睡。有饭就推给别人吃，有衣就脱给别人穿。