感咏二十首 其六

李时行 ·

秦王东望海,汉武求蓬莱。 志在延年药,异术四方来。 夜浥金茎露,高筑通天台。 斋宫祀碧鸡,神光争取猜。 糜费经数载,飞传无停埃。 生死理之常,轻举终无媒。 少翁既殂没,徐福去不回。 空闻轮台诏,车载鲍鱼回。 神仙渺何处,徒贻万世哀。

白话文译文

秦始皇向东眺望大海,汉武帝寻访蓬莱仙山。他们一心追求长生不老药,各种方术从四方招来。夜晚用金茎承露盘收集露水,高高筑起通天台。斋戒宫中祭祀碧鸡神,神光闪烁令人猜疑。耗费钱财经年累月,飞马传送消息不停歇。生死本是自然常理,轻身飞升终究没有媒介。少翁已经死去,徐福一去不回。空听到轮台悔过的诏书,车载着鲍鱼返回长安。神仙究竟在何处?只留下万世悲哀。