出京师作
北阙心仍壮，南冠思不禁。
徒劳三献璧，遂有五噫吟。
野老频争席，家人屡问金。
穷途当媚景，初服改寒砧。
骏岂高台得，鸿应沧海寻。
散材堪众弃，狂态向人深。
计转妻孥失，愁仍酒病侵。
干戈天地满，抵事忆山林。
白话文译文
虽然身居朝廷，心中的壮志依然不减，但作为被贬之人，思乡之情难以抑制。白白地多次献上宝玉般的主张，最终只能像梁鸿那样吟唱《五噫歌》。与乡野老人交往时常常争抢座位，家人也屡次询问钱财的着落。走投无路时偏偏面对美好的景色，当初的官服换成了平民的寒衣。骏马岂能轻易从高台上得到？鸿雁应当飞向沧海去寻找归宿。我这无用之材本应被众人抛弃，狂放不羁的态度却对世人更加显露。计谋转变结果失去了妻子儿女，忧愁依旧，又有酒病不断侵袭。天地间充满了战乱，为何还要追忆那山林的隐居生活？