宿华亭寺花树高于屋红霞夜照人声声枝上鸟也似惜馀春

杨慎 ·

天风与海水,鸣籁隔山闻。 半夜衣裳湿,清朝树树云。 滞雨苍山夜,停灯伴独愁。 诘朝明镜里,华鬓䬃先秋。 云房迁雨榻,枕席籍盆罂。 似向东林宿,莲花滴漏声。

白话文译文

天上的风与海中的水,隔着山峰传来阵阵声响。半夜里衣裳被雨水打湿,清晨时每棵树都笼罩着云雾。连绵的雨笼罩着苍翠的山夜,停下灯火陪伴着孤独的愁绪。到了第二天早晨对着明镜,花白的鬓发已像秋天般凋零。云中的房舍移动着被雨淋湿的床榻,枕头席子搁在盆和陶罐之间。仿佛是在东林寺借宿,只听得莲花滴漏的滴水声。