丽情曲
海棠雨歇春夜长,辘轳惊梦飞鸳鸯。
玉肌苦怯东风急,帐冷流苏熏绣裳。
起来窥镜倦梳洗,玄云满犀飞不起。
玉麟金爵翠翘新,似与春光斗明媚。
花床晓雾香濛濛,春困泥人星眼朦。
帘钩鹦鹉隔窗语,怪杀东君深浅红。
试呼小翠卷朱箔,一双黄蝶花间落。
白话文译文
海棠花上的雨停了,春夜显得格外漫长;辘轳的响声惊破了梦境,惊飞了绣屏上的鸳鸯。她娇嫩的肌肤害怕东风太急,帐中冷落,流苏帐帷熏着绣衣的芳香。起身对着镜子,却倦于梳洗,浓密如云的乌发堆在犀角梳上,仿佛飞不起来。玉麟、金爵、翠翘这些新首饰,好像要与春光争奇斗艳。花床笼罩在清晨的雾霭中,香气迷蒙;春困袭人,她睡眼惺忪,星眸朦胧。帘钩上的鹦鹉隔着窗子学人说话,仿佛在怪责春神,为何让花红得深深浅浅。试着唤小丫鬟卷起朱红的竹帘,只见一双黄蝴蝶翩翩飞落花间。