答尹吉士
斋居坐薄暮，西阳照墙东。
垂帘绝宾客，树影何丛丛。
尹生偶入室，依然故相从。
数语勤请益，令人契深衷。
妙龄志尚友，文翰岂徒工。
远游出彭蠡，浩思偕溟濛。
登廷列周士，所得良己丰。
弦琴谢俗调，三叹歌虞风。
大哉经世业，乾坤与无穷。
吾衰负吾道，俯仰增愧容。
安能挽星汉，一洗兵戈空。
白话文译文
我在书房独坐，天色渐近黄昏，夕阳余晖映照在东墙上。我放下帘子谢绝宾客，只见窗外树影重重叠叠。这时尹生偶然来访，依然像从前一样与我相伴。他几次三番诚恳请教，令我深感心意相通。你正值青春年华，以友为尚，文章翰墨岂是徒有工巧。你曾远游彭蠡湖，浩渺的思绪与迷茫的烟水交融。如今登临朝堂，位列周朝士人之列，所获已经十分丰厚。你弹琴摒弃世俗曲调，再三感叹，歌咏虞舜的仁风。伟大的经世济民之业，与天地一样无穷无尽。而我已经衰老，辜负了自己的道义，俯仰之间更增添惭愧之色。如何能挽来银河之水，一洗世间兵戈，换来天下太平。