泛江玩月十二韵
楚塞分形势，羊公压大邦。
因依多士子，参画尽敦厖。
岳璧闲相对，荀龙自有双。
共将船载酒，同泛月临江。
远树悬金镜，深潭倒玉幢。
委波添净练，洞照灭凝釭。
阗咽沙头市，?珑竹岸窗。
巴童唱巫峡，海客话神泷。
已困连飞盏，犹催未倒缸。
饮荒情烂熳，风棹乐峥摐。
胜事他年忆，愁心此夜降。
知君皆逸韵，须为应莛撞。
白话文译文
楚地关隘分峙险要形势， 羊公当年威名镇守大邦。贤士才子相继汇聚在此， 共谋筹划尽是厚重气象。山岳如玉璧静静相对峙， 荀氏八龙般双星自辉映。我们携酒共载满船而行， 一同趁着月色泛游江上。远处树梢悬挂金色圆月， 深潭倒映玉柱般月华光。水波荡漾添一段纯净白练， 月照洞澈消融凝滞灯影。沙头集市人声喧哗鼎沸， 竹岸窗棂精巧月色玲珑。巴地孩童唱起巫峡民歌， 江湖客商谈论神瀑奇景。酒盏频传已显醉意朦胧， 还催着那未尽的酒坛空。饮至酣畅情态烂漫自在， 风中行船乐声激越铿锵。此等乐事他年定当追忆， 愁绪在此夜却悄然消散。知君诸位皆是高雅风韵， 必如槌击磬音与我应和。