梅花

孙绪 ·

北雪寒云未可亲,玉容肯受朔风尘。 月从开后疑无色,天向枝头别有春。 隔屋冻林还映水,到窗寒影自宜人。 年来不作调羹梦,荒圃疏篱意最真。

白话文译文

北方的雪与寒云难以亲近,梅花却甘愿承受北风的尘沙。明月在梅花绽放后也黯然失色,天空在枝头仿佛另有一片春光。隔着屋舍,冻僵的林木倒映水中;映到窗前的清冷影子,自然令人心旷神怡。多年来不再做调羹入仕的幻梦,荒圃疏篱间的本真意趣,才最是动人。