与梦山登文笔
兹山若培塿，名迹擅遐荒。
中天挺孤秀，佳气接溟茫。
昔人亦奇尚，时节集朋觞。
岂无贤达会，岁往事多忘。
我来属仲夏，南陆吐朱光。
暑雨喜初霁，轻飔吹我裳。
良友期纫茝，金玉发佳章。
为欢既不浅，履险固其常。
缅思岘首客，陵谷意何长。
白话文译文
这座山看起来不过是个小土丘，名声却远扬到荒远之地。它在天空下挺拔地独自秀美，祥瑞之气连接着苍茫大海。古人也曾欣赏它的奇特，按时节邀请朋友们饮酒聚会。难道没有贤达之士的雅集吗？只是岁月流逝，往事大多被遗忘。我到来时正值仲夏，南方的天空中闪耀着赤红的阳光。暑天的雨后刚放晴，轻柔的风吹拂着我的衣裳。好友相约佩戴香草，一同吟咏出如金玉般美好的诗篇。欢乐之情已很深厚，而经历艰险本就是寻常之事。遥想当年岘首山的游历者，面对山陵变迁，他们的感慨该是多么深远悠长。